After renaming the ref field, populate() silently returns null instead of throwing. The ObjectId is still stored correctly, but the virtual never resolves. Do I need to backfill the documents, or is there a way to alias the old field name during the transition?